Le mot vietnamien "quan sát viên" se traduit en français par "observateur". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Quan sát viên" désigne une personne qui observe attentivement une situation, un événement ou un phénomène, souvent dans un contexte formel ou scientifique. Cela peut se référer à quelqu'un qui surveille, analyse ou prend des notes sur ce qu'il voit.
On utilise "quan sát viên" dans divers contextes, que ce soit en science, en politique, lors d'événements, ou même dans des enquêtes. Par exemple, un "quan sát viên" pourrait être présent lors d'une élection pour s'assurer que le processus se déroule de manière transparente.
Dans un cadre professionnel, un "quan sát viên" peut également être une personne chargée de l'évaluation de projets ou de programmes. Par exemple, dans le cadre d'une mission humanitaire, des quan sát viên peuvent évaluer l'impact des actions entreprises.
Il existe des variantes et des expressions liées : - Quan sát : Observer - Viên : Membre, agent (dans ce contexte, cela signifie "membre" d'un groupe d'observation)
Bien que "quan sát viên" soit principalement utilisé pour désigner un observateur, le mot peut également être utilisé dans des contextes plus spécifiques, comme : - Quan sát viên y tế : Observateur médical - Quan sát viên môi trường : Observateur environnemental
Voici quelques synonymes de "quan sát viên" : - Người theo dõi : Suiveur, observateur - Người giám sát : Superviseur, contrôleur